Sea and Bouquet

海と花束

Umi to hanataba

      伝えたいことなど
      とっくのとうに無い
      Tsutaetai koto nado
      Tokku no tō ni nai
      I haven’t had anything I’ve wanted to say
      For a long time now
      錯覚起こしてる
 Sakkaku okoshiteru
      It’s all your imagination
      ただそれだけなんだよ
 Tada sore dake na nda yo
      That’s all it is

      ごめんね
 Gomen ne
      I’m sorry
      ごめんね
 Gomen ne
      I’m sorry
      これでもう忘れよう
 Kore de mō wasureyō
      Let’s just stop and forget about this

      花束抱えて
 Hanataba kakaete
      I hugged a bouquet
      海へと向かった
 Umi e to mukatta
      As I faced the sea
      最初で最後の
 Saisho de saigo no
      Just this once
      他愛ない約束をしよう
 Tawainai yakusoku o shiyō
      Let’s make a silly promise

きっともう会えないから

Kitto mō aenai kara

Because I’m sure we can never meet again

僕たちはいつも

Bokutachi wa itsumo

We’re always

叶わないものから順番に愛してしまう

Kanawanai mono kara junban ni aishite shimau

Falling in love with those we can’t have, one after the other

      ごめんね
 Gomen ne
      I’m sorry
      ごめんね
 Gomen ne
      I’m sorry
      これでもう最後さ
 Kore de mō saigo sa
      This is already the end

      伝えたいことなど
      とっくのとうに無い
      Tsutaetai koto nado
      Tokku no tō ni nai
      I haven’t had anything I’ve wanted to say
      For a long time now
      錯覚起こしてる
 Sakkaku okoshiteru
      It’s all your imagination
      ただそれだけなんだよ
 Tada sore dake na nda yo
      That’s all it is
      ただそれだけなんだよ
 Tada sore dake na nda yo
      That’s all it is