The Balcony Song

阳台

Yángtái

P.K.14

 我看见她，我看见她
 Wǒ kànjian tā, wǒ kànjian tā
      I see her, I see her
 站在对面五楼的阳台
 Zhàn zài duìmiàn wǔ lóu de yángtái
      Standing on the fifth-floor balcony across the way
 她的手上，她的手上
 Tā de shǒu shàng, tā de shǒu shàng
      In her hand, in her hand
 举着昨天已经枯萎的花朵
 Jǔ zhe zuótiān yǐjīng kūwěi de huāduǒ
      She holds flowers that were already wilted yesterday

 她问我，她问我
 Tā wèn wǒ, tā wèn wǒ
      She asks me, she asks me
 是否相信关于幸福的传说
 Shìfǒu xiāngxìn guānyú xìngfú de chuánshuō
      Whether I believe what they say about happiness
 她的眼中，她的眼中
 Tā de yǎn zhōng, tā de yǎn zhōng
      In her eyes, in her eyes
 闪烁着去年迷惑的光芒
 Shǎnshuò zhe qùnián míhuò de guāngmáng
      Twinkles yesteryear’s confused radiance

我看见她，然后我看见她

Wǒ kànjian tā, ránhòu wǒ kànjian tā

I see her, and then I see her

慢慢地在空气里融化

Mànmàn de zài kōngqì lǐ rónghuà

Slowly melt into the air