HeLP
いつだって、今も、見過ごしてきたろ
Itsu datte, ima mo, misugoshite kitaro
I’ve always overlooked things, even now
深い闇の光も、右左の境も
Fukai yami no hikari mo, migihidari no sakai mo
Like the light in deep darkness, or the boundary between left and right
いつだってそう
Itsu datte sō
It’s always been like that
いつだってそうだろう？
Itsu datte sō darō?
It’s always been like that, hasn’t it?
何かにつけてのどかに流れるこの普通だけが僕の今
Nanika ni tsukete nodoka ni nagareru kono futsū dake ga boku no ima
In so many ways, my present is merely this calmly flowing normality
まだ救う手だてもないまま
Mada sukuu tedate mo nai mama
And I don’t yet have any way to save myself
いつだって、今も、見透かしていたろ？
Itsu datte, ima mo, misukashite itaro?
Will things always look straight through me, even now?
回るだけの世界も、
君次第ってセリフも
Mawaru dake no sekai mo,
kimi shidaitte serifu mo
Like this simply revolving world, or the words
it’s up to you
いつだってそう
Itsu datte sō
It’s always been like that
いつだってそうだろう？
Itsu datte sō darō?
It’s always been like that, hasn’t it?
何かにつけてのどかに流れるこの普通だけが僕の今
Nanika ni tsukete nodoka ni nagareru kono futsū dake ga boku no ima
In so many ways, my present is merely this calmly flowing normality
まだ救う手だてもないまま
Mada sukuu tedate mo nai mama
And I don’t yet have any way to save myself
退屈だけが僕の今
Taikutsu dake ga boku no ima
My present is merely boredom
まだ苦痛でもないからまぁ、いいか⋯⋯
Mada kutsū demo nai kara maa, ii ka…
Well, it’s not painful yet, so maybe that’s okay…