No.525300887039
沈んでく 深い海へ
Shizundeku, fukai umi e
I sink into the ocean’s depths
くぼんだ目をした魚が嗤う
Kubonda me o shita sakana ga warau
Sunken-eyed fish sneer at me
光も差さぬ場所へ
墜ちていく
Hikari mo sasanu basho e
Ochiteiku
As I fall
Into a place where no light shines
Ah
気がついたかい やあ
Ki ga tsuita kai, yaa
Are you awake? Yeah
はじめまして You
Hajimemashite, you
Nice to meet you, oh
ここじゃ皆誰もがさ
Koko ja mina daremo ga sa
Here, everyone gets
総背番号制
Sōsebangōsei
An identification number
浮き上がることさえできず
Ukiagaru koto sae dekizu
I can’t even float to the surface
死ぬまでここで彷徨うの？
Shinu made koko de samayou no?
Will I wander here until I die?
光を失い僕は這いずってる
Hikari o ushinai boku wa haizutteru
I crawl, having lost the light
なあ Stranger
Naa, stranger
Hey, stranger
海の上の世界はどんなんだ
Umi no ue no sekai wa donnan da
How’s the world above the ocean?
そこには夢のような世界があるんだろう
Soko ni wa yume no yō na sekai ga arun darō
There’s a world up there just like in my dreams, right?
あるんだろう？
Arun darō?
There is, right?
あいつと僕は違う 違うんだって言う You
Aitsu to boku wa chigau, chigaun datte iu, you
I’m different from that guy; different, I say, oh
だけどほんとはわかってる
Dakedo honto wa wakatteru
But I actually know
何も違くないって
Nani mo chigakunai tte
There’s no difference at all
逃げてしまうことさえできず
Nigete shimau koto sae dekizu
I can’t even escape
どれくらいここで過ごしたの？
Dorekurai koko de sugoshita no?
How long have I been here?
当然の結末だって君は言うんだ
Tōzen no ketsumatsu datte kimi wa iun da
There’s only one way it can end, you say
なあ Stranger
Naa, stranger
Hey, stranger
海の上の世界はどんなんだ
Umi no ue no sekai wa donnan da
How’s the world above the ocean?
そこには夢のような世界があるんだろう
Soko ni wa yume no yō na sekai ga arun darō
There’s a world up there just like in my dreams, right?
海の底で僕はじっと息を潜めて待っているんだ Ah
Umi no soko de boku wa jitto iki o hisomete matteirun da, ah
I wait at the bottom of the ocean, my breathing silent, ah
こんな悪夢みたいな現実 いつになったら目が覚める？
Konna akumu mitai na genjitsu, itsu ni nattara me ga sameru?
When will I wake from this nightmarish reality?
沈んでく 深い海へ
Shizundeku, fukai umi e
I sink into the ocean’s depths
くぼんだ目をした魚が嗤う
Kubonda me o shita sakana ga warau
Sunken-eyed fish sneer at me
光も差さぬ場所へ
墜ちていく
Hikari mo sasanu basho e
Ochiteiku
As I fall
Into a place where no light shines